1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
2
00:02:08,420 --> 00:02:08,420
3
00:13:40,000 --> 00:13:40,000
4
00:22:24,900 --> 00:22:24,900
5
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
機密解除された情報
6
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
7
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
8
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
浄水場
9
00:22:24,900 --> 00:22:24,940
10
00:00:02,220 --> 00:00:03,840
何か言ってください！
11
00:00:03,840 --> 00:00:07,690
謝る！いつものように、涙ながらに謝罪してください。
12
00:00:08,280 --> 00:00:10,030
急いで！
13
00:00:10,030 --> 00:00:12,530
このクソ野郎、私をバカだと思ってるの？
14
00:00:12,530 --> 00:00:14,040
ただそこで待っていてください。
15
00:00:20,020 --> 00:00:21,870
クソドアを開けろ！この瞬間！
16
00:00:22,620 --> 00:00:24,330
ドアを開けてここから出てください！
17
00:00:25,300 --> 00:00:28,170
もし彼がここに入ってきたら、私は彼を殺さなければなりません。
18
00:00:30,480 --> 00:00:32,800
次に会ったらあなたは死んでいるでしょう、聞いてください?
19
00:00:44,600 --> 00:00:46,060
彼はまだ温かいです。
20
00:00:46,600 --> 00:00:48,800
彼が殺されてからそれほど時間が経っていません。
21
00:00:54,540 --> 00:00:55,910
ケンパー・ボルツ
22
00:01:00,240 --> 00:01:05,250
この暑さでは、遺体が発見されるまでに時間はかからないでしょう。
23
00:01:05,540 --> 00:01:09,420
そして私は犯罪の証人として召喚されるでしょう
24
00:01:09,420 --> 00:01:11,750
そして明日のミッションには参加できなくなります。
25
00:01:12,680 --> 00:01:15,740
上司は私を召喚状から連れ出すことはできないでしょう。
26
00:01:16,400 --> 00:01:17,430
だから質問もしません。
27
00:01:18,760 --> 00:01:22,320
遺体を隠しておけば任務には間に合うかもしれない。
28
00:01:22,320 --> 00:01:27,230
いいえ、ミッションが失敗したら、私は失敗します
憲兵に戻ることができる
29
00:01:27,560 --> 00:01:32,540
私がここにいなければ、捜査で私の本当の身元が明らかになる可能性があります。
30
00:01:32,540 --> 00:01:34,490
他の 2 人を危険にさらす可能性さえあります。
31
00:01:35,360 --> 00:01:36,820
それはできません。
32
00:01:40,300 --> 00:01:45,460
この家に来なかったことにするために、カーリーを見つけなければなりません。
33
00:01:45,460 --> 00:01:50,340
その後、彼女の事件が解決した後、
ケンパーの死を匿名で報告します。
34
00:01:51,560 --> 00:01:53,380
それが唯一の方法です。
35
00:02:10,680 --> 00:02:12,070
アニー、何をしているの？
36
00:02:12,340 --> 00:02:13,500
もう止めることはできません。
37
00:02:13,500 --> 00:02:16,280
どうすればそのように運命を全うできると思いますか？
38
00:02:16,740 --> 00:02:18,860
聞いているのか、いないのか、アニー？
39
00:02:38,340 --> 00:02:39,760
医師によると、
40
00:02:40,340 --> 00:02:43,680
私の足は決して完全には治りません。
41
00:02:50,520 --> 00:02:52,400
よくやった、アニー。
42
00:02:53,040 --> 00:02:55,380
あなたがこれからも強くなるのはわかっています。
43
00:03:04,940 --> 00:03:07,160
彼はついに眠りに落ちましたか?
44
00:03:10,260 --> 00:03:14,500
誰かがケンパーを殺し、カーリーを誘拐したのだろうか...
45
00:03:14,940 --> 00:03:16,260
いいえ、そんなことはありません。
46
00:03:16,260 --> 00:03:20,260
その場合、犯人は遺体の発見を遅らせるためにドアに鍵をかけたはずです。
47
00:03:20,980 --> 00:03:24,100
彼らはカーリーではなくコデロインを狙っていたということですね。
48
00:03:24,760 --> 00:03:26,300
いいえ、それも間違いです。
49
00:03:26,300 --> 00:03:29,840
それは正確には隠蔽されていませんでした。
50
00:03:29,840 --> 00:03:31,270
彼らがそれを見逃すわけがありません。
51
00:03:32,520 --> 00:03:35,060
コデロインは最新の街頭麻薬です。
52
00:03:35,440 --> 00:03:39,400
高価ですが、非常に効果的で中毒性が高いです。
53
00:03:39,400 --> 00:03:41,570
2年前にミトラスに登場しましたが、
54
00:03:42,140 --> 00:03:45,700
そしてそれはついにシュトヘスの街路に到達しました。
55
00:03:47,000 --> 00:03:49,750
ケンパーの部屋には箱が 3 つありました。
56
00:03:50,820 --> 00:03:53,290
ケンパーとカーリーがディーラーだったら
57
00:03:53,940 --> 00:03:56,960
彼らはどこからそのような大量の供給物を入手したのでしょうか？
58
00:03:57,380 --> 00:04:03,720
いずれにせよ、ストラットマンに娘が何を勉強しているのか教えてもらう必要があります。
59
00:04:04,820 --> 00:04:07,220
それが彼女の居場所に関する私の唯一の手がかりです。
60
00:04:08,920 --> 00:04:09,980
お待たせしました。
61
00:04:09,980 --> 00:04:10,940
うん。
62
00:04:15,380 --> 00:04:17,100
ストラトマン邸に連れて行ってください。
63
00:04:21,720 --> 00:04:25,200
動かないで下さい。ここであなたを殺すつもりはありません。
64
00:04:26,340 --> 00:04:28,620
私に見苦しいことをさせないでください。
65
00:04:30,320 --> 00:04:34,740
派手なスーツを着て偽の目をした男性。
66
00:04:34,740 --> 00:04:38,340
目は真っ赤でした。
あなたはすぐに彼だと分かるでしょう。
67
00:04:41,120 --> 00:04:42,100
おい。
68
00:04:48,500 --> 00:04:50,970
わあ、これは素晴らしい発見ですね。
69
00:04:51,400 --> 00:04:52,220
ボス。
70
00:05:02,440 --> 00:05:06,070
あなたは自分の仕事にとても真剣に取り組んでいるのがわかります。
71
00:05:06,900 --> 00:05:09,320
私たちはどこに向かっているのでしょうか？
72
00:05:09,320 --> 00:05:11,080
工業地区。
73
00:05:11,080 --> 00:05:16,340
工場排水の底にはあらゆるものがたまっていきます。
74
00:05:16,340 --> 00:05:19,840
その水に沈むものはすべてヘドロの一部になります。
75
00:05:20,460 --> 00:05:23,630
ある時点で脳をそこに落としたのだと思いますが？
76
00:05:27,640 --> 00:05:29,640
後悔するようなことはしないでください、お嬢さん！
77
00:05:30,020 --> 00:05:32,810
ルー、野蛮なことはしないでね。
78
00:05:36,560 --> 00:05:40,310
つまり、私があなたを怒らせたと言っているんですね。
79
00:05:40,780 --> 00:05:42,540
私たちは怒っていません。
80
00:05:42,540 --> 00:05:46,820
しかし、あなたは私たちの仕事を妨害しました。
81
00:05:47,560 --> 00:05:52,330
カーリー・ストラットマンを探していたんだ
でも、あなたはもう彼女がどこにいるか知っていると思います。
82
00:05:52,330 --> 00:05:54,520
私たちの道は以前にも交わったかもしれない。
83
00:05:55,160 --> 00:05:59,260
彼女を探せなくなったら
他の誰かがその仕事を終わらせようとするでしょう。
84
00:05:59,260 --> 00:06:00,880
嘘をつくのは意味がありません。
85
00:06:02,080 --> 00:06:04,240
ストラトマンはすでにあなたのことを話しました
86
00:06:04,240 --> 00:06:07,240
そしてあなたが一人でどのように働いているか。
87
00:06:07,240 --> 00:06:08,660
当時の私は、
88
00:06:08,660 --> 00:06:11,560
しかし、その後すぐに上司に連絡しました。
89
00:06:11,560 --> 00:06:14,140
私が行方不明になったら憲兵隊が動きます。
90
00:06:14,400 --> 00:06:17,390
ケンパーの遺体はもう見つけたと思います。
91
00:06:18,160 --> 00:06:20,920
そのためにあなたは彼の部屋で十分な時間を過ごしました。
92
00:06:20,920 --> 00:06:24,560
でもあなたは御者にストラトマンの家に連れて行ってくれるように頼みました。
93
00:06:24,560 --> 00:06:26,400
憲兵ではありません。
94
00:06:26,800 --> 00:06:31,400
そのような発見を上司に秘密にするのには理由があるはずです。
95
00:06:31,400 --> 00:06:33,910
間違っていたら遠慮なく教えてください。
96
00:06:34,960 --> 00:06:37,560
あなた達二人はケンパーを殺しましたか？
97
00:06:37,560 --> 00:06:40,420
私たちはそんな下品なことはしません。
98
00:06:40,880 --> 00:06:44,670
彼は自分自身の利益のためにあまりにも無謀でした。
99
00:06:44,670 --> 00:06:48,670
誰かが彼を押し込むのは時間の問題というところまで来ていた。
100
00:06:50,420 --> 00:06:54,020
給水所に行く前にお願いがあります。
101
00:06:54,020 --> 00:06:54,930
続けてください。
102
00:06:55,800 --> 00:06:59,760
私の隣の紳士に、彼が奪った指輪を返してもらえますか？
103
00:06:59,760 --> 00:07:01,270
チャンスではない。
104
00:07:02,020 --> 00:07:03,640
黙ってろ、ルー。
105
00:07:04,500 --> 00:07:05,270
指輪は？
106
00:07:05,820 --> 00:07:09,460
私が故郷を離れるときに父がそれをくれました。
107
00:07:09,460 --> 00:07:12,780
これさえあれば安心して休めます。
108
00:07:17,140 --> 00:07:19,140
渡して、ルー。
109
00:07:19,140 --> 00:07:20,410
まさか、ヴァルド！
110
00:07:20,880 --> 00:07:22,060
それを渡してください。
111
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
大丈夫！
112
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
いいえ。
113
00:07:29,240 --> 00:07:30,170
私にとっては。
114
00:07:38,280 --> 00:07:39,600
おっと、それは何ですか？
115
00:07:39,940 --> 00:07:42,720
ここには何か毒が入っているのでしょうか？
116
00:07:42,720 --> 00:07:44,420
ぜひ試してみてはいかがでしょうか？
117
00:07:48,060 --> 00:07:48,650
いいえ、
118
00:07:49,280 --> 00:07:50,500
やめたほうがいいよ。
119
00:07:50,500 --> 00:07:52,300
あなたは冷静すぎます。
120
00:07:52,300 --> 00:07:55,780
本当に毒が入っていたら、
あなたは私をそんなふうに挑発しないでしょう。
121
00:07:55,780 --> 00:07:58,160
何か下心がある場合を除き、そうではありません。
122
00:07:59,980 --> 00:08:02,920
そんな策略に騙されるほど私たちが愚かだと思いますか？
123
00:08:03,860 --> 00:08:04,380
うん。
124
00:08:08,100 --> 00:08:10,040
ビッチめ！
125
00:08:14,800 --> 00:08:16,050
なんて馬鹿なんだ。
126
00:09:01,920 --> 00:09:04,310
カーリー・ストラットマンはどこですか？
127
00:09:07,660 --> 00:09:09,940
あなたはまさにタイタンのような人です。
128
00:09:09,940 --> 00:09:13,300
どこからともなく現れて全てを台無しにする。
129
00:09:16,340 --> 00:09:17,120
カーリーは――
130
00:09:26,660 --> 00:09:29,180
何か爆弾でも隠してたのか？
131
00:09:29,180 --> 00:09:31,340
やあボス、まだ立っていられますか？
132
00:09:31,340 --> 00:09:32,820
なんとかなるよ。
133
00:09:32,820 --> 00:09:34,970
それはダメだ。
134
00:09:36,260 --> 00:09:38,090
今は寝たほうがいいよ。
135
00:09:41,920 --> 00:09:45,300
それで、ケンパーを殺したのはあなたですか？
136
00:09:45,300 --> 00:09:47,040
何を言っているのか分かりません。
137
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
あなたはまだ生きていますよね？
138
00:10:05,740 --> 00:10:07,750
カーリーはどこですか？
139
00:10:13,500 --> 00:10:17,260
バンガルテル通り197番地。
140
00:10:17,720 --> 00:10:19,880
あなたたちは誰ですか？
141
00:10:19,880 --> 00:10:22,240
私たちはいわゆる問題解決者です。
142
00:10:22,240 --> 00:10:27,780
数日前、ストラットマンは娘を探すために私たちを雇った。
143
00:10:27,780 --> 00:10:31,660
ケンパーを追跡するのにそれほど時間はかかりませんでした。
144
00:10:31,660 --> 00:10:40,200
彼は、私たちがカーリーの仕事を手伝ってくれたら、カーリーの隠れ場所と秘密を暴露すると言いました。
145
00:10:41,040 --> 00:10:42,940
どのような仕事ですか?
146
00:10:42,940 --> 00:10:44,030
恐喝。
147
00:10:44,760 --> 00:10:48,200
彼は私たちに娘の秘密でストラトマンを脅迫するように頼んだ
148
00:10:48,200 --> 00:10:51,500
そして彼からできるだけ多くのお金を引き出します。
149
00:10:51,500 --> 00:10:53,040
私たちは同意しました。
150
00:10:53,780 --> 00:10:58,300
私たちがしなければならなかったのは、少女を隠し、2日後にお金を回収することだけでした。
151
00:10:58,940 --> 00:11:02,550
そうすれば、この混乱から手を洗うことができるでしょう。
152
00:11:03,460 --> 00:11:06,080
もう少しだけ順調に進んでいたら
153
00:11:06,800 --> 00:11:09,020
私たちはそれをやり遂げたでしょう。
154
00:11:10,820 --> 00:11:13,140
5年前も同じでした。
155
00:11:15,500 --> 00:11:19,240
もしあの攻撃が一日後に起こっていたら、
156
00:11:19,240 --> 00:11:22,030
息子と私は代わりにこの街にいただろう。
157
00:11:22,740 --> 00:11:24,760
いつもこんな感じです。
158
00:11:24,760 --> 00:11:28,000
ゴールが目前に迫ってきたその瞬間、
何かがうまくいかない。
159
00:11:28,000 --> 00:11:29,940
そしてすべてが私の指をすり抜けていきます。
160
00:11:31,520 --> 00:11:34,780
それが私です。
161
00:11:56,360 --> 00:12:00,280
とても涼しい一日ですね。
162
00:12:04,240 --> 00:12:07,030
エッダ、お父さん、
163
00:12:08,520 --> 00:12:10,180
家にいます。
164
00:12:16,600 --> 00:12:17,540
あなた！
165
00:12:19,580 --> 00:12:21,180
く、彼女を殺してください！
166
00:12:22,120 --> 00:12:23,300
死ねよ、ビッチ！
167
00:12:30,420 --> 00:12:31,480
クソ！
168
00:12:31,480 --> 00:12:31,980
クソ！
169
00:12:48,400 --> 00:12:50,120
カーリーはここにいますか？
170
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
私はここにいなかった。
171
00:12:54,000 --> 00:12:56,460
そして私はあなたにもヴァルドにも会ったことがありません。
172
00:12:56,460 --> 00:12:58,130
わかった？
173
00:12:58,940 --> 00:13:04,060
あなたがそれほどだと知ったら
ドブネズミに私の名前をささやきました...
174
00:13:07,100 --> 00:13:07,890
バン！
175
00:13:17,540 --> 00:13:18,620
もう終わりですか？
176
00:13:20,720 --> 00:13:22,980
あなたはカーリー・ストラットマンだと思いますか？
177
00:13:22,980 --> 00:13:24,740
あなたのお父さんがあなたを待っています。
178
00:13:25,180 --> 00:13:26,740
家に帰してあげましょう。
179
00:13:30,780 --> 00:13:33,940
まずは座って一杯飲みませんか？
180
00:13:46,740 --> 00:13:49,360
なるほど、亡くなったのか…
181
00:13:49,360 --> 00:13:51,020
可哀想なケンパー。
182
00:13:51,680 --> 00:13:55,000
お父さんに秘密にしていた秘密は何ですか？
183
00:13:56,000 --> 00:13:57,600
コデロインの作り方の秘密。
184
00:13:58,440 --> 00:14:01,040
それを作るのはあなたですか？
185
00:14:01,040 --> 00:14:03,320
実はとても簡単です。
186
00:14:03,320 --> 00:14:07,320
私たちは同じ種類の鎮痛剤を使用しました
憲兵隊に供給された。
187
00:14:08,120 --> 00:14:10,520
ケンパーは単なるディーラーでした。
188
00:14:10,520 --> 00:14:11,830
担当はパパです。
189
00:14:12,520 --> 00:14:14,120
ストラトマンさん？
190
00:14:14,120 --> 00:14:18,580
でも、コデロインはミトラス社の新薬だと言われました。
191
00:14:19,060 --> 00:14:20,620
もちろんあなたもそうでした。
192
00:14:20,620 --> 00:14:25,340
コデロインを作り始めた頃、
私は彼にこの町では売らないと約束させた。
193
00:14:26,540 --> 00:14:29,590
しかし、あなたのお父さんはその約束を破りました。
194
00:14:30,200 --> 00:14:33,920
だからバーでコデロインを見て怒ったんですね。
195
00:14:37,260 --> 00:14:40,020
私の計画は、ケンパーと一緒にこの街を離れることでした。
196
00:14:40,480 --> 00:14:45,820
しかし、彼は自分の人生を根こそぎにして、見知らぬ街で何もないところからやり直すことを望みませんでした。
197
00:14:46,700 --> 00:14:48,900
そこへあの二人が現れた。
198
00:14:49,660 --> 00:14:52,660
でも、あなたの言ったことが本当なら、
199
00:14:52,660 --> 00:14:54,700
ルーは二人とも裏切ったに違いない。
200
00:14:55,460 --> 00:14:57,540
バカなケンパー。
201
00:14:58,280 --> 00:15:01,660
ねえ、お願いだから、私を見つけなかったことにしてくれる？
202
00:15:03,200 --> 00:15:05,500
なぜコデロインを作り始めたのでしょうか？
203
00:15:07,480 --> 00:15:10,240
パパは5年前にすべてを失いました。
204
00:15:11,720 --> 00:15:14,140
彼はただ失ったものを取り戻したかっただけだ。
205
00:15:21,720 --> 00:15:23,980
カーリー、さあ、私と一緒に踊ってください！
206
00:15:24,280 --> 00:15:26,480
うーん、それでいいのかな？
207
00:15:29,000 --> 00:15:31,500
申し訳ありませんが、皆さん、何かが思い浮かんだのです。
208
00:15:38,060 --> 00:15:39,120
お待たせしました。
209
00:15:41,560 --> 00:15:42,420
これを試してみてください。
210
00:15:42,860 --> 00:15:44,200
おいしいですよ。
211
00:15:44,200 --> 00:15:45,340
それは何ですか？
212
00:15:45,340 --> 00:15:46,460
ドーナツ。
213
00:15:47,320 --> 00:15:48,940
今まで一度も持ったことがないんです。
214
00:15:53,380 --> 00:15:54,340
これもね。
215
00:15:58,820 --> 00:16:01,480
この街ともお別れしなければならないようだ。
216
00:16:01,480 --> 00:16:03,720
必ずしも離れる必要はありません。
217
00:16:03,720 --> 00:16:06,520
コデロインの製造をやめればいいだけです。
218
00:16:06,840 --> 00:16:09,400
まあ、それができればいいのですが…。
219
00:16:09,400 --> 00:16:12,800
パパと一緒にここにいたら、
また彼を助けたいと思うようになります。
220
00:16:15,040 --> 00:16:18,540
約束通り、これがウォール・ローゼへの旅行許可証です。
221
00:16:19,260 --> 00:16:21,100
しかし、必要に応じてそれを破ることができます。
222
00:16:23,540 --> 00:16:24,920
ありがとう。
223
00:16:25,440 --> 00:16:26,920
でも行きます。
224
00:16:28,320 --> 00:16:29,920
あなたもゆっくりしてください。
225
00:16:30,600 --> 00:16:35,430
そうしたいのですが、もう一つやるべきことがあるのです。
226
00:16:39,680 --> 00:16:41,500
ここはいい匂いがするよ。
227
00:16:41,500 --> 00:16:44,300
珍しい種類のタバコですか？
228
00:16:44,300 --> 00:16:45,820
鋭いですね。
229
00:16:45,820 --> 00:16:49,530
かつてはウォール・マリアの近くで作られていました。
230
00:16:49,900 --> 00:16:52,780
おそらく今、それを吸うことができるのは私だけです。
231
00:16:53,040 --> 00:16:55,660
私はこれまでに起こった良いことをすべて失いました。
232
00:16:57,260 --> 00:17:00,080
ケンパー・ボルツを殺したのはあなたですよね？
233
00:17:01,260 --> 00:17:04,080
これは何のナンセンスですか？なぜそう思うのでしょうか？
234
00:17:04,520 --> 00:17:10,090
今朝、私たちが話しているときに、あなたの執事があなたに手紙を渡しました。
235
00:17:10,600 --> 00:17:12,920
それはケンパーからだった。
236
00:17:13,340 --> 00:17:14,680
私は正しいですか？
237
00:17:15,940 --> 00:17:21,580
彼はあなたを見ていて、私が建物に入ってくるのを見ました。
238
00:17:21,580 --> 00:17:24,270
憲兵が介入しているのを見て、
239
00:17:24,270 --> 00:17:27,150
彼は計画を早めることに決めた。
240
00:17:27,900 --> 00:17:29,860
「すぐに娘を返します。
241
00:17:29,860 --> 00:17:31,440
お金を私の所に持ってきてください。」
242
00:17:32,120 --> 00:17:34,440
それが手紙の内容のはずだ。
243
00:17:35,320 --> 00:17:38,700
それを読んでいると、ケンパーに会いに行きました。
244
00:17:38,700 --> 00:17:41,580
会話をしながら飲み物を共有した場所。
245
00:17:42,080 --> 00:17:46,790
しかし、何か問題が起こり、あなたは彼を殺しました。
246
00:17:48,540 --> 00:17:50,780
そこには興味深い話があります。
247
00:17:52,680 --> 00:17:55,560
ケンパーのアパートの灰皿でこれを見つけました。
248
00:17:57,520 --> 00:17:59,800
これを買う余裕があるのはあなただけですよね？
249
00:18:00,240 --> 00:18:03,860
憲兵が本格的な捜査を開始すれば、
250
00:18:03,860 --> 00:18:06,360
結果は明らかだと思います。
251
00:18:11,940 --> 00:18:13,900
それは事故でした。
252
00:18:13,900 --> 00:18:18,240
あのクズは娘を私に返すつもりはなかった。
253
00:18:18,740 --> 00:18:22,080
彼は私を酔わせてお金を盗みたかっただけです。
254
00:18:22,080 --> 00:18:24,410
それは私には関係ありません。
255
00:18:24,780 --> 00:18:28,170
実は、タバコをやめてもらってもいいですか？
256
00:18:30,140 --> 00:18:33,920
私はあなたから命令を受けるつもりはありません。
257
00:18:34,240 --> 00:18:36,700
ここは私の家です。
258
00:18:36,700 --> 00:18:41,680
一日中タバコとアルコールの匂いに耐えなければなりませんでした。
259
00:18:43,020 --> 00:18:45,520
もううんざりだ。
260
00:18:48,000 --> 00:18:50,440
何がそんなに動揺しているのですか？
261
00:18:50,700 --> 00:18:52,960
私は動揺していません。
262
00:18:52,960 --> 00:18:55,320
ただ疲れているだけです。
263
00:18:55,320 --> 00:18:57,190
早く終わらせたいです。
264
00:18:57,580 --> 00:18:58,940
それだけです。
265
00:18:59,580 --> 00:19:03,940
残念だ。刑務所ではタバコはそれほど良くないのではないかと思います。
266
00:19:04,880 --> 00:19:06,500
刑務所に行くつもりはないよ。
267
00:19:16,960 --> 00:19:19,000
なぜ私を助けてくれるのですか？
268
00:19:19,000 --> 00:19:20,760
私はあなたを助けていないのです。
269
00:19:21,360 --> 00:19:23,200
私は自分のためにこれをやっています。
270
00:19:24,500 --> 00:19:27,220
やらなければいけないことがあります。
271
00:19:27,220 --> 00:19:30,860
そして、たとえコストがかかってもやり遂げます。
272
00:19:35,380 --> 00:19:38,940
思い立った時にいつでもお気軽に遊びに来てください。
273
00:19:39,440 --> 00:19:41,620
おいしいお料理をご用意させていただきます。
274
00:19:41,620 --> 00:19:43,200
ありがとう。
275
00:19:43,540 --> 00:19:47,420
でも、もうこの街にはいないかもしれない。
276
00:19:47,420 --> 00:19:49,160
旅行する予定はありますか？
277
00:19:51,300 --> 00:19:54,290
近いうちに故郷に戻るかもしれません。
278
00:19:55,500 --> 00:19:58,200
そして、多勢に無勢の場合はどうすればよいでしょうか？
279
00:19:58,200 --> 00:20:01,520
一番強いものを先に倒します
戦意を弱めるため。
280
00:20:01,520 --> 00:20:04,140
正しい。元気だよ、アニー。
281
00:20:05,540 --> 00:20:10,270
やらなければならないことはやらなければならない、
コストに関係なく。
282
00:20:10,720 --> 00:20:13,780
私たちは目標を達成するために、持てるすべてを使わなければなりません。
283
00:20:13,780 --> 00:20:15,040
分かりました、アニー？
284
00:20:21,940 --> 00:20:23,660
「調査報告書：
285
00:20:24,100 --> 00:20:26,990
行方不明のカーリー・ストラットマン
286
00:20:26,990 --> 00:20:31,830
と彼女の恋人ケンパー・ボルツは3日前にミトラスへ向けて出発したと考えられている。
287
00:20:32,240 --> 00:20:35,800
さらに調査したところ、
288
00:20:35,800 --> 00:20:39,300
二人は偽物を使った可能性が高い
パスポートも偽名も。
289
00:20:40,400 --> 00:20:48,000
これらの偽名が何であるかは不明のままですが、
そして誰がパスポートを偽造したのか。
290
00:20:48,720 --> 00:20:52,160
これ以上の調査は無駄になる可能性が高い。」
291
00:21:00,080 --> 00:21:04,280
「まさか、家出少女を捜しに行ったわけではないんですね？
292
00:21:04,680 --> 00:21:07,120
まあ、どちらにしてもあまり気にしません。
293
00:21:07,120 --> 00:21:11,320
とにかく、デートに行くなら、
これを着てみるといいよ
294
00:21:12,340 --> 00:21:15,290
普段の服装が可愛くなくて泣きそうになります。
295
00:21:15,290 --> 00:21:16,780
署名しました、ヒッチ・ドライス。」
296
00:21:23,980 --> 00:21:25,050
アニー、
297
00:21:25,960 --> 00:21:27,620
私はずっと間違っていました。
298
00:21:28,350 --> 00:21:30,900
許してくれとは言いません。
299
00:21:31,940 --> 00:21:36,100
でも一つだけ約束してください。
300
00:21:37,260 --> 00:21:44,610
たとえ全世界があなたを遠ざけ、あなたを恨むようになったとしても、
301
00:21:45,180 --> 00:21:48,110
あなたのお父さんはいつもあなたのためにそこにいます。
302
00:21:48,460 --> 00:21:50,620
だから、約束して
303
00:21:52,440 --> 00:21:54,260
あなたが戻ってくることを。
304
00:22:00,660 --> 00:22:05,170
今日のミッション、第 57 回外壁検査
305
00:22:06,460 --> 00:22:09,050
エレン・イェーガーの捕獲で終わります。
306
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
307
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
308
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
309
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
310
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
311
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
312
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
313
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
314
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
315
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
316
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
317
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
318
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
319
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
320
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
321
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
322
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
323
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
324
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
325
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
326
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
327
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
328
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
329
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
330
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
331
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
332
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
333
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
334
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
335
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
336
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
337
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
338
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
339
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
340
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
341
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
342
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
343
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
344
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
345
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
346
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
347
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
348
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
349
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
350
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
351
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
352
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
353
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
354
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
355
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
356
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
357
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
358
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
359
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
360
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
361
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
362
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
363
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
364
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
365
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
366
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
367
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
368
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
369
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
370
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
371
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
372
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
373
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
374
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
375
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
376
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
377
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
378
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
379
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
380
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
381
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
382
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
383
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
384
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
385
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
機密解除された情報
386
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
この施設には、
産業活動によって生成される汚染物質や廃棄物。
タンクの容積は約5,000立方メートルです。
排水量が一定以上になると、
その大部分は別のタンクに移されます。
それを作るために処理と濾過が行われる場所
人間が使用しても安全であり、その後環境に戻されます。
387
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
{\an1}この施設には、
産業活動によって生成される汚染物質や廃棄物。
タンクの容積は約5,000立方メートルです。
排水量が一定以上になると、
その大部分は別のタンクに移されます。
それを作るために処理と濾過が行われる場所
人間が使用しても安全であり、その後環境に戻されます。
388
00:22:38,540 --> 00:22:42,590
彼女は私にすべての愛を捧げると言いました。
389
00:22:44,750 --> 00:22:50,970
私たちはどこか安らぎの場所で新しい生活を夢見ていました。
390
00:22:51,850 --> 00:22:55,140
しかし、状況は突然変わりました。
391
00:22:57,180 --> 00:23:02,020
震災で夢を失いました。
392
00:23:04,270 --> 00:23:06,230
泣いてるよ、
393
00:23:06,230 --> 00:23:09,360
恋人がいなくて寂しい。
394
00:23:09,360 --> 00:23:13,620
私にはそんな力はない
395
00:23:13,620 --> 00:23:17,700
永遠に私の側にいます。
396
00:23:17,700 --> 00:23:22,670
ああ、私の恋人はどこにいるの？
397
00:23:22,670 --> 00:23:27,420
そして私には力がありません。
398
00:23:27,420 --> 00:23:30,050
一人で立っているのですが、
399
00:23:30,050 --> 00:23:34,930
どこにもない、
400
00:23:34,930 --> 00:23:41,560
あなたの名前を呼んでいます。
401
00:22:38,540 --> 00:22:42,590
彼女は私にすべての愛を捧げると言いました。
402
00:22:44,750 --> 00:22:50,970
私たちはどこか安らぎの場所で新しい生活を夢見ていました。
403
00:22:51,850 --> 00:22:55,140
しかし、状況は突然変わりました。
404
00:22:57,180 --> 00:23:02,020
震災で夢を失いました。
405
00:23:04,270 --> 00:23:06,230
泣いてるよ、
406
00:23:06,230 --> 00:23:09,360
恋人がいなくて寂しい。
407
00:23:09,360 --> 00:23:13,620
私にはそんな力はない
408
00:23:13,620 --> 00:23:17,700
永遠に私の側にいます。
409
00:23:17,700 --> 00:23:22,670
ああ、私の恋人はどこにいるの？
410
00:23:22,670 --> 00:23:27,420
そして私には力がありません。
411
00:23:27,420 --> 00:23:30,050
一人で立っているのですが、
412
00:23:30,050 --> 00:23:34,930
どこにもない、
413
00:23:34,930 --> 00:23:41,560
あなたの名前を呼んでいます。